Subtitling Language Diversity in Spanish Immigration Films
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
interpersonal function of language in subtitling
translation as a comunicative process is always said to be associated with various aspects of meaning loss or gain. subtitling as a mode of translating, due to special discoursal and textual conditions imposed upon it, is believed to be an obvious case of this loss or gain. presenting the spoken sound track of a film in writing and synchronizing the perception of this text by the viewers with...
15 صفحه اولSign Language Subtitling by Highly Comprehensible “semantroids”*
We introduce a new method of sign language subtitling aimed at young deaf children who have not acquired reading skills yet, and can communicate only via signs. The method is based on: 1) the recently developed concept of “semantroidTM” (an animated 3D avatar limited to head and hands); 2) the design, development, and psychophysical evaluation of a highly comprehensible model of the semantroid;...
متن کاملImmigration and product diversity
We study the effects of immigration on the diversity of consumption choices. Data from California in the 1990s indicate that immigration is associated with fewer stand-alone retail stores and a greater number of large and in particular big-box retailers—evidence that likely contradicts a diversityenhancing effect of immigration. In contrast, focusing on the restaurant sector for which we can be...
متن کاملReal-time live broadcast news subtitling system for Spanish
Subtitling of live broadcast news is a very important application to meet the needs of deaf and hard of hearing people. However, live subtitling is a high cost operation in terms of qualification human resources and thus, money if high precision is desired. Automatic Speech Recognition researchers can help to perform this task saving both time and money developing systems that delivers subtitle...
متن کاملEnglish- and Spanish-Language Media Coverage of Immigration: A Comparative Analysis*
Objective. We apply economic theories of news to explain differences between Englishand Spanish-language newspaper coverage of immigration. Methods. Using content analysis and contextual data, we examine newspaper coverage of immigration as a function of economic incentives of news organizations and the language of the newspaper outlet. Results. The results indicate that Spanish-language news o...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Meta
سال: 2014
ISSN: 1492-1421,0026-0452
DOI: 10.7202/1023813ar